SPEED - White Love

The first post sure I had to dedicated to the artists that bring me to this Jpop world! And the person is non other than SPEED! I still remember when I was 14 years old, where the TV4 (dunno what name already) still available, they have one music show about Asian MTV. That time I'm just want to watch the Chinese or Hong Kong MTV, but when they put Japanese video (normally is rock), I just switch channel. Until one day, I didn't do that, because they show SPEED's "White Love".

I totally stunned, because the four person were so so pretty! Please remember that time im just 14, especially the main singer, i totally cannot forget the look and the song is great as well. The following week, they showed the same PV again! I'm so happy! Start from that day, I indulged myself into Japan music already. Addicted, can't help!

When I heard that they will split that time, I so sad.... and because of this I bought their final album (that time) before split "Carry On My Way". I still keeping this CD. One of the earliest CD i bought. Thanks SPEED, i like you forever. For more info please visit this page.

SPEED - White Love Lyrics

Romaji
Hateshinai ano kumo no kanata e
Watashi wo tsurete itte sono te wo hanasanaide ne

Mafuyu no seiza kara maiochita shiroi koi
Mune no oku ni furitsumoru kokoro ni shimite namida ni naru
Nakama to wa chigau sain de yobiau tabi
Tsuyoku nareru
Hanarete itemo itsu datte hitotsu da yo ne

Motto chanto itsumo tsukamaete ite
Denwa ga nai yoru wa tsuyogattetemo
Honto wa ne I miss you

Hateshinai hoshi no hikari no you ni
Mune ippai no ai de ima anata wo tsutsumitai
Tenshi ga kureta deai wa
Ano sora wo tsukinukete eien ni kagayakitsuzukeru

Shiroi tameiki de kumotta mado ni nijimu
Irumineishon
Ureshii hodo ashita ga fuan de nakeru mono ne
Atarashii techou ni mo
Anata no inisharu ga takusan arimasu you ni
Tsugi no yakusoku ga aru kara ikite ikeru yo

Yuki ga tokete yagate haru ga kuru koro
Anata ni totte komore bi no you na
Yasuragi ni nattetai

Hateshinai hoshi no inochi no you ni
Kujikesou ni nattemo zutto ai shitsuzukeru yo
Hakanai yuki mitai ni kono ima no shiawase ga
Itsuka kiete shimawanu you ni

”Ai shiteru…daite ite…”

Hateshinai ano kumo no kanata e
Watashi wo tsurete itte sono te wo hanasanaide ne

Tenshi ga kureta deai wa
Kiseki nanka ja nai yo
Kami sama mitsumetete umare tate no ai wo
Eien ni taisetsu ni suru kara
Anata no tame ni ikite ikitai

Hiragana
果てしない　あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を　離さないでね

真冬の星座から　舞いおちた白い恋
胸の奥に　降りつもる
心に染みて　涙になる
仲間とは違う　サインで呼び合うたび
強くなれる
離れていても　いつだってひとつだよね

もっとちゃんと　いつも　つかまえていて
電話がない夜は　強がってても
ホントはね　Ｉ ｍｉｓｓ ｙｏｕ

果てしない　星の光のように
胸いっぱいの愛で
今あなたを　包みたい
天使がくれた　出逢いは
あの空を　突き抜けて
永遠に輝き続ける

白いため息で
曇った窓ににじむ　イルミネイション
うれしいほど 明日が不安で　泣けるものね
新しい手帳にも
あなたのイニシャルが沢山 ありますように
次の約束が　あるから生きていけるよ
雪が溶けて　やがて春がくる頃
あなたにとって　木漏れ日のような
やすらぎに　なってたい

果てしない　星の生命のように
くじけそうになっても
ずっと愛し続けるよ
儚い　雪みたいに
この今の　しあわせが
いつか　消えてしまわぬように

「愛してる･･･　抱いていて･･･」

果てしない　あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を　離さないでね
天使がくれた出逢いは
奇跡なんかじゃないよ
神様　見つめてて
生まれたての愛を
永遠に大切にするから

あなたの為に生きていきたい

Translation
Take me to the other side of the endless clouds
Don’t let go of my hand

This white love that’s fallen from a midwinter constellation
Builds up in my chest, penetrates my heart and turns to tears
Every time we call each other by different names to our friends
We can get stronger
Even if we’re apart, we’re always one

Hold me more, properly, always
On nights when you don’t call I pretend to be strong
But the truth is I miss you

Like the light of the stars that go on forever
I want to cover you with the love that fills my heart
Our encounter, a gift from the angels
Will fly through the air and keep sparkling forever

The illumination
Blurs in the window fogged up by my white sighs
The happier I am, the more tomorrow makes me tearful with anxiety
Even my new notebook
Is full of your initials
It’s because there’s the promise of next time that I can go on living

When the snow melts and spring eventually comes
I want to feel as much at ease with you
As the sun that leaks through the trees

Like the lives of the stars that go on forever
I’ll keep loving you forever even when I feel like giving up
I hope the happiness we have now
Won’t melt someday like the fleeting snow

”I love you…hold me…”

Take me to the other side of the endless clouds
Don’t let go of my hand

Our encounter, a gift from the angels
Isn’t a miracle
The gods are watching over our newly born love
I’ll always treasure you
I want to live for you

Download SPEED's "White Love".